LÉXICO DE PALABRAS DE

JERGA JUVENIL ESTUDIANTIL

Durante el curso 2001- 2002, los alumnos de tres grupos de 3º de la ESO elaboraron el glosario de términos que sigue. Con este trabajo se persiguieron varios fines: 1. que se hicieran conscientes de las palabras que usan. (pocas e imprecisas) 2. Que aprendieran a definir palabras a partir del uso real. 3. Que aprendieran a distinguir clases de palabras. 4. Que aprendieran a trabajar en colaboración con otros compañeros. (El disquete fue pasando de clase en clase y de un alumno interesado a otro). (Sólo hemos intervenido para llevar a su sitio algunas palabras que andaban "desclasadas" y para suprimir algunos ejemplos molestos) Este es el resultado. Seguro que podrías engrosar la lista

SUSTANTIVOS

Bicho: chica guapísima. ¡Menudo bicho acaba de pasar! Blasa: autobús. ¿Vas a ir en blasa? Bola: trola. ¡Menuda bola te ha metido! Buco: puñetazo, tortazo. Te voy a dar un buko que te voy a matar Burra: moto. ¿Has visto la burra que se ha comprado? Cazada: descubrimiento de alguien en el momento de hacer algo malo. Menuda cazada le han hecho a Juan Birra: cerveza. Las birras cuestan 1€ Buga: coche. Se me ha roto el buga. Bule: autobús. ¡Corre, que llega el bule! Chacho: colega (procede de la jerga gitana). ¡Ay chacho , no me digas eso! Cisco: lío. Menudo cisco que has hecho. Colega: amigo. Este es mi colega Andrés.Cutrada: cosa muy cutre. Eso es una cutrada Españolito: facha. El Jorge es un españolito hasta la muerte Fosquipalo: objeto delgado y alargado. Le pegó con un fosquipalo Fiestuqui: juerga. Nos vamos de fiestuqui Gamba: vacilón. Es un gamba/gambota. Ponerse gamba: Ponerse vacilón. ¡Que no te me pongas gamba! Gapo: escupitajo Garito: local, bar. Ese garito está petado Guapada: cosa muy buena. Qué guapada de fiesta Jambo: hombre corpulento. ¡Qué pedazo de jambo! Julandrón: maricón. Este pibe es un julandrón Quelfo: casa. Me voy a mi kelfo Queli: casa. No me voy a mi keli hasta las doce Lapo: escupitajo Lupos: gafas. Tus lupos están sucios Madero: policía. Los maderos le han cazado Malote: persona que hace gamberradas. Te has convertido en un malote Mocha: cabeza. Tu mocha es muy grande Napia / as: nariz. Me duelen las napias Nocha:Nariz. ¡Vaya nocha tiene ese! Notas: hombre extraño. ¡Mira el notas ese! Olla: cabeza. (írsele a uno la olla: perder la atención, la razón, la sensatez..) Se me ha ido la olla cuando la he visto Paleto: tonto. Tu primo es un paleto Palo: humillación, chasco. (Llevarse un…..) quedar mal ante algo o alguien. Te has llevado un palo con ese tío... Palurdo: hombre paleto, sin gracia. Tu primo es un palurdo Parida: tontería. ¡Qué parida acabas de decir! Pavo: hombre desconocido. Ese pavo tiene una pinta muy sospechosa Pasma: policía. La pasma se acerca Pedo: borrachera. ¡Vaya pedo que llevaba! (También se usa como adjetivo: iba pedo) Peluco: reloj. Dame tu peluco, anda Peta: bronca. Como se enteren nos van a echar una peta... Piba: chica guapa. Esa piba está saliendo con otro Piborro: chica muy guapa. La discoteca está llena de piborros Pifa: chica fea. ¡Qué pifa más fea! Pillada: cazada. ¡Qué pillada le han hecho al Pepe! Petardo: porro. Te has fumado un petardo Pinza: cabeza. (pirársele a uno la pinza: perder la sensatez…) ¡Se te pira la pinza! Piti: cigarro. Dame un piti Pipa: pistola. Le disparó con una pipa Rasca: frío. ¡Qué rasca hace aquí! Sopa: gasolina. Lléname el depósito de sopa Tanada: cutrada. ¡Qué tanada, tío! Tío: colega. Anda, tío... Tochos: cuernos. ¿Tu mujer te ha puesto los tochos? Torigo: mierda. ¡Cuidado, que pisas el torigo! Trola: mentira. ¡Menuda trola te ha metido! Tronco: colega, amigo. Tronco, no me hagas esto. Yoya: golpe o agresión. ¡Te voy a meter dos yoyas!

ADJETIVOS

Cutre: de mal gusto, feo. Qué cutre es el cartel! Chichoso: gordo. Es un profe chichoso Flipao: creído. Este chaval es un flipao Grillado: loco. Este tío está grillado Guapo: bonito, bueno. Qué guapo te ha quedado el trabajo. Jacho: cutre. Eres más jacho que un tano Petado: 1. roto. 2 lleno. 3 rápido. 1. Esta silla estaba ya petada cuando hemos venido. 2. Este bar está petado. 3. Te la vas a dar por ir tan petao Mazo: mucho/a (ver también en los adverbios). Hay mazo gente en el bar Pinpín: tontín. ¡Que no es así, pinpín! Pringao: tonto. Eres un pringao Tano: cutre. Este trabajo es muy tano Tocho: grueso. Ese palo es muy tocho Tolai: tonto. Ese tío es un tolai Toli: tonto. Calla, toli

VERBOS

Curtir: pegar. A la salida te vamos a curtir. Enrollarse: 1. mantener una relación sin sexo con otra persona. Se ha enrollado con mi novio. 2. distraerse, olvidarse de una norma. Se ha enrollado y nos ha dejado salir antes de clase. Jalar: comer. Vamos a jalar, que tengo hambre. Linchar: pegar. Te vamos a linchar. Petar: romper. Si nos subimos todos, vamos a petar la mesa Molar: ser bueno, divertido, disfrutable, de calidad… Esa fiesta sí que moló. Pirarse: irse. Pírate, anda Tongar: mentir. Le has tongado de una manera… Rular: dar algo; pasar algo. Rula el boli Grafear: pintar. Le pillaron grafeando en su portal Pisparse: darse cuenta. Creo que se pispó de la mentira Tangar: timar (¿será la misma palabra que "tongar"? Te han tangado Tajear: hacer grafitis. Te vienes esta tarde a tajear. Zumbar: pegar. Te voy a zumbar dos ostias.

ADVERBIOS

Mazo: muy. Es un chiste mazo facilón "Que cruje" : estupendamente. Lo pasamos que cruje

FRASES HECHAS

¡Pero qué me estás contando! Para expresar asombro, desconcierto, desacuerdo, o falta de interés. - Venga, vale, no. Para vacilar.